un fallimento totale. Mentre la storia si snoda nei più improbabili modi, non riesce l'intreccio fra i vari temi, l'esecuzione delle due diverse vendette e la storia d'amore fra i protagonisti, il conflitto fra l'amicizia con un membro della banda assassina e il compito da portare a termine. Forse, con le opportune modifiche, il progetto avrebbe dato risultati migliori se messo in mano al Luc Besson degli anni '80. Oplev purtroppo non riesce a dare un senso al tutto. Il difetto maggiore, quasi palpabile è la totale mancanza di omogeneità nella narrazione, con sbalzi di ritmo e di tono così vistosi da mettere a disagio, come frequenti stonature nell'esecuzione di una partitura musicale. Ogni passaggio sia nella psicologia dei personaggi sia nell'azione è, come si usa dire, totalmente "telefonato" e ugualmente assurdo, con note di involontaria comicità. Colin Farrell cerca invano di assumere un'espressione intensa riuscendo solo a sembrare molto preoccupato (e ne ha ben donde). Noomi Rapace dopo essersi rovinata la faccia pompandosi gli zigomi, con le ultime scelte (vedi Prometheus) rischia di rovinarsi la reputazione. Terrence Howard e Dominic Cooper sono al minimo sindacale, Murray Abraham pure, Armand Assante compare in un cameo irrilevante. Ci si chiede come faccia un regista, a montaggio finito, a non accorgersi di difetti tanto clamorosi (il film è pure inutilmente lungo). Ci si chiede anche cosa ci faccia una come Isabelle Huppert in un film così. Forse se lo sta chiedendo ancora anche lei.