L'audio italiano è in un DTS 5.1 soddisfacente come potenza e direzionalità, in una coinvolgente resa della movimentata scena originale e del commento musicale del super-professionista John Powell, al quale si aggiunge "Where No One Goes", un pezzo nuovo di Jonsi, ex Sigur Ros. Ma esce sconfitto nel confronto con l'originale in DTS HD 7.1 che ha una limpidezza cristallina nella resa di ogni minimo effetto sonoro, oltre che una potenza devastante. Come extra troviamo un divertante corto inedito, "L'inizio delle corse dei draghi" (quasi mezz'ora). Poi sono presenti altri contenuti "Lezioni di Gambedipesce sui draghi" descrive i vari tipi di drago; "Le macchine da guerra di Drago" analizza le armi impiegate; "Le invenzioni di Hiccup per il volo" mostra le tattiche del simpatico ragazzino per sfrecciare nei cieli a velocità vertiginosa. Seguono 12 minuti di scene eliminate, un'esplorazione del mondo di Berk e una gallery. La saga si concluderà nel 2016. Ritroviamo i due protagonisti cresciuti, due adolescenti sconsiderati che pensano solo a sfrecciare nel cielo, a sfidare la forza di gravità con mille rischiose acrobazie, per esplorare il vasto mondo fuori dai confini conosciuti, sfuggendo ogni responsabilità ed evitando gli impegni "istituzionali". Cosa che fa molto arrabbiare il mitico Stoick, l'immenso papà di Hiccup, che lo vorrebbe più responsabilmente impegnato a prepararsi alla successione. Durante una delle loro esplorazioni, il ragazzo scopre un'isola sconosciuta, sulla quale stormi infiniti di draghi di ogni genere solcano pacifici il cielo, accuditi da una misteriosa creatura, che si rivela essere Valka, la madre di Hiccup (il colpo di scena è già rivelato nei trailer), che lo aveva abbandonato in fasce. Dato che l'amore di Stoick non era mai venuto meno, sembra ricrearsi un felice ambiente famigliare. Ma un grande malvagio, Drago Bludfist, un umano disumano, minaccia il ritrovato equilibrio, per sete di puro, crudele potere, per odio ingiustificato e meschina vendetta. La lotta fra gli umani e i draghi a lui assoggettati sarà lunga e più dolorosa del previsto, mettendo a rischio la relazione quasi simbiotica fra il ragazzino e il suo drago amatissimo. Potete leggere qui la nostra recensione completa di Dragon trainer 2 del 13/08/2014