Special1

Festival diary

Venezia II. Viva i sottotitoli

[del 04/09/2009] [di Claudia Catalli]

Senza più lamentarsi, i nostri Magnifici Cinque affrontano la fatidica seconda giornata con discrete dosi di garbo e disinvoltura. Contro le migliori previsioni, e soprattutto i loro vari umori, si scatena tuttavia una forza oscura: non l’antimateria, ma nostra signora tecnologia. Alla proiezione mattutina di Life during wartime (titolo profetico) si assiste a cinque minuti di schermo nero. Cinema sperimentale che esorta alla concentrazione assoluta e mira a scatenare l’immaginazione? La solita nota voce altoparlante style smentisce l’ipotesi: “Ci scusiamo per l’interruzione” (interruzione? Ma non era neanche iniziato...) e, senza citare testualmente, si evince che si tratta di un bel problemino tecnico. Solo 35 minuti dopo, la proiezione riprende e i più impazienti tirano un sospiro di sollievo.

Parte il film. C’è lui, c’è lei, mancano giusto… i sottotitoli. Arriveranno, certo, ma con un ritardo cronico che manderà in tilt tutto il film, ormai parodistico alla Monty Python, con sottotitoli improbabili appartenenti a tutt’altre scene. La stampa italiana, finalmente, insorge con boati (“Vergognatevi, questa è l’attenzione che date agli autori!”) e battute (qualcuno insinua che dietro al qui pro quo tecnico/tecnologico ci sia lo zampino di un Ghezzi), quella straniera prende a picchiare sul muro vicino al proiettore (non accorgendosi che la cabina ‘del comando’ è proprio dalla parte opposta).

Stanchi di continuare a vedere e a soffrire per un film così maltrattato (boicottato?), mentre la sala si svuota a poco a poco, andiamo a chiedere spiegazioni al personale presente in sala. “Sono anni che il digitale dà problemi, di che vi stupite?” ci consola uno, “mi dispiace ma non ho il permesso di entrare” risponde l’hostess a cui chiedevamo di parlare con la cabina ‘del comando’ per risolvere la situazione... Morale della favola: la recensionsushi la trovate solo grazie alla pazienza di Maurizio, noi altri siamo usciti indignati cercando quel muro delle proteste curato da Ippoliti (vera attrazione della Mostra da anni, quest’anno incredibilmente sparito) e ci siamo depressi nel non trovarlo.

Il resto della giornata è stato diviso fra la proiezione di Videocracy, ovvero il meglio del peggio del nostro paese, gli applausi per il Viggo di The road con tanto di piccolo punk al seguito, i continui dibattiti fra pro e contro Baarìa, i folgorati da Lourdes (non è uno scherzo, ma un film in concorso, amen) e, dulcis in fundo, il premio Biraghi a Laura Chiatti, a cui è stato dedicato anche un raffinato Nastro Azzurro party serale. Stampa italiana in grande spolvero più un paio di volti dello spettacolo, insomma la cosa più interessante era la birra. E gli inattesi fuochi d’artificio organizzati da chissàchi poco più avanti.

Dal Lido è tutto, domani ci si alza presto. (Ore 03.58 AM, a proposito di Lourdes: pregate per noi).

« torna all'elenco speciali  •  tutti gli articoli correlati »

 
 
Solo i membri possono partecipare ai commentiiscriviti gratuitamente »
 

Festival diary altro: Festival diary

66 Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica evento: 66 Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica data di inizio:01/09/2009data di fine:12/09/2009organizzazione:Marco Müller, Luigi Cuciniello

sito web

articoli correlati  

Venezia 2009: lontani dal paradiso

Venezia III: "Allegriaaa, miss you"

Woody Allen

Woody AllenWoody, New York e Annie Hall[di Piercarlo Fabi] [23/09/2009]

Woody Allen non ama New York. Woody Allen è New York. La capitale della Costa Est si offre da sempre all’occhio di molti registi, sinceramente innamorati di lei. Come Martin Scorsese, che ne ha fatto lo sfondo di alcuni dei suoi molti capolavori...

[0]
 
Il personaggio

Il personaggioWoody Allen: la vita in un Cinema[di Diego Altobelli] [22/09/2009]

Woody Allen, pseudonimo di Allan Stewart Königsberg, nasce il 1º dicembre 1935 a Brooklyn. Il padre Martin svolge diversi lavori (intagliatore, cameriere, tassista); la madre, Nettea Cherry, è impiegata presso un fiorista. Entrambi ebrei di origin...

[0]
 
Wasabi - La TopSushi della settimana

Wasabi - La TopSushi della settimanaLa ragazza che giocava con Totoro[di Pietro Salvatori] [21/09/2009]

Rubrica a rischio diabete. Sconsigliatissima a chi pensa che Stieg Larsson sia migliore di Maccio Capatonda, al grippo fans di Un posto al sole, agli appassionati di Lina Wertmuller. 1 - La ragazza che giocava con il fuoco. No, non il titolo di ...

[0]
 
François Ozon

François OzonIl talento è Ozon[di Diego Altobelli] [17/09/2009]

Figlio di René, professore di biologia, e Anne-Marie, un'insegnante, a François Ozon la vita stava regalando un futuro da modello, indossatore, ragazzo immagine. Probabilmente, proprio durante un impegno di lavoro, imparò a conoscere meglio il mo...

[0]
 

tutti gli speciali »

  
  |  REGISTRATI »
  ricerca avanzata »