Porco Rosso

Miyazaki Hayao, Premio Oscar nel 2003 per La città incantata, artefice di film come Il castello errante di Howl, Ponyo sulla scogliera, Il mio vicino Totoro, aveva realizzato Porco rosso nel 1992 e il film non era mai arrivato sui nostri schermi. Dopo aver ovviato a questa incredibile dimenticanza, Lucky Red pubblica anche il film in un’edizione su DVD dove l’immagine è ottima, nonostante l’età della pellicola, con una definizione più che buona, una perfetta resa dei brillanti colori originali e nessuna imperfezione. Qualche leggero e saltuario difetto dovuto alla compressione non mina un giudizio positivo. Buono anche l’audio, pur trattandosi di un semplice DD 2.0, con una soddisfacente spazialità, pieno e dettagliato. Come extra, possiamo guardare il film in versione storyboard (93 minuti), cosa che farà felice gli appassionati di questo maestro.

Porco Rosso è un film su quella che Miyazaki definisce “l’epoca degli idrovolanti”. L’aviazione è sempre stata una grande passione per il maestro dell’animazione giapponese: suo padre era uno dei costruttori degli Zero, i caccia giapponesi. E poi la sua fascinazione per il mondo dell’aviazione è anche testimoniata dall’ammirazione per l’autore del Piccolo principe, Antoine de Saint-Exupéry, pilota oltre che scrittore. Nella storia, Marco Pagot è un ex asso-pilota dell’aviazione italiana, che, a causa di uno strano incidente e di una maledizione (elemento che contraddistingue le opere del regista), si è ritrovato nelle mutate sembianze di un maiale antropomorfo. Siamo sulle coste croate, qualche anno dopo la fine della Grande Guerra. Con il nome di battaglia di Porco Rosso, è diventato un cacciatore di taglie, abbandonando i vecchi ideali e l’amore per la bella Gina. Vola, come danzasse, alla ventura sui cieli dell’Adriatico a bordo del suo idrovolante rosso fiammante, con tanto di bandiera italiana sulla coda. Inseguito dalla polizia fascista, perché considerato un traditore della Patria, Porco Rosso combatte anche contro altri Pirati del Cielo, bracconieri senza scrupoli. Ma l’arrivo del vanaglorioso pilota americano Curtis, assoldato dai Pirati del Cielo, lo costringerà a nuove battaglie per la salvaguardia dell’onore proprio e di quello di una fanciulla, per la riconquista di un perduto amore e della fiducia nell’umanità. La prima di queste battaglie lo costringe a tornare a Milano per far riparare il suo aereo, ai cantieri Piccolo Spa. Qui rimarrà inizialmente poco convinto dal team italiano (che opera con modi gustosamente “italiani”), guidato dalla diciassettenne “ingegnere” Fio Piccolo. Messi da parte i pregiudizi nei riguardi di una donna costruttrice di velivoli, Porco Rosso è pronto a tornare in battaglia.

Per il pubblico italiano Porco Rosso è un omaggio all’Italia, con le emozionanti panoramiche aeree su Milano, i navigli e i capannoni industriali. Il film cita personaggi realmente esistiti, come l’aviatore Arturo Ferarrin, e i disegni dei velivoli e dei motori (compare un FIAT A.S.2) sono ispirati a quelli che hanno fatto la storia dell’aviazione italiana. L’omaggio continua anche nei nomi. Pagot è un tributo alla famiglia Pagot, che fu pioniera dell’animazione in Italia: i capostipiti Nino e Toni firmarono nel 1949 il primo lungometraggio a cartoni animati del nostro cinema, I fratelli Dinamite. Loro sono i “papà” di Calimero e il figlio Marco ha collaborato con lo stesso Miyazaki per la serie tv Il fiuto di Sherlock Holmes. In linea con la produzione di questo singolare artista, Porco Rosso è una favola delicata con una morale di amicizia, amore, onore, libertà, raccontata come Miyazaki sa fare, un’opera dove regnano la fantasia e l'intelligenza.

Un recupero dovuto