Sembra proprio che non possano farne a meno. Gli americani vedono un film straniero che li entusiasma che subito si mettono li a rifarlo. Dopo Funny Games, Lasciami Entrare e uomini che odiano le donne è il turno del francese Sleepless Night (Nuit Blanche il titolo originale) diretto da Frédéric Jardin e presentato al Toronto International Film Festival di quest'anno. Per farla breve il film è stato proiettato neanche dieci giorni fa che oggi The Hollywood Reporter conferma la notizia che la Warner Bros e intenzionata a dare subito inizio alla produzione del remake in lingua inglese affiancata dal produttore Roy Lee.
Quest'ultimo è praticamente un'autorità in materia di remake: basti pensare tutto quel filone psycho-horror-giappo-thriller (vedi The Ring, The Departed, The Grudge, The Eye) o ai progetti attualmente in cantiere (remake di Godzilla, remake del sudcoreano The Chaser, remake di Buffy, remake di Oldboy -!- , remake di Battle Royale) per finire con alcuni titoli ancora inediti ( Monsterpocalypse di Tim Burton, l'adattamento del romanzo di Stephen King The Stand di King's It , di Creepshow e del gioco Spy Hunter dei quali probabilmente farà comunque un remake prima o poi)
Tornando a bomba, Sleepless night viene definito da Collider come un misto tra Die Hard e Taken: nei bassifondi parigini uno smercio di droga finisce male visto due uomini in passamontagna decidono di assalire due corrieri della droga. Durante la colluttazione uno dei corrieri riesce a vedere in faccia uno dei due assalitori. Scoprirà presto che si tratta di un poliziotto con un disperato bisogno di soldi. Ma ovviamente il fatto non passerà liscio.
Che dire, le premesse per un ottimo action ci sono tutte. In realtà l'action c'è già. Comunque per il futuro sarà decisiva la scelta del regista: probabilmente un esordiente più ricettivo e con molta voglia di fare potrebbe essere la scelta più adatta per mantenere il tono rough, da strada, dell'originale evitando di scadere in una sonnolenta raffica di inseguimenti ed esplosioni che si guardano nelle notti insonni tenendo facebook ridotto a icona in basso a destra.
Comuqnue questo qui di seguito è il trailer dell'originale, in francese sottotitolato. :D
