Recensioni

Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul

Quando buone intenzioni e adattamento fanno a cazzotti

[del 12/06/2009] [di Diego Altobelli]

Anno 19XX. Il mondo intero è sconvolto dalla terza guerra mondiale. Le città sono state spazzate via e l’acqua è diventata il bene più prezioso, spesso anche oggetto di bande di predoni e saccheggiatori. Tre uomini potrebbero riportare l’ordine mondiale e la pace: Toki, Ken e Raul, discendenti dell’Hokuto Shinken, sacra scuola di arti marziali. Ma se Toki, il più equilibrato dei tre, è intossicato dalle radiazioni nucleari ed ha quindi i giorni contati, rimane a Ken e Raul risolvere la faccenda in quanto, la scuola di Hokuto, prevede un solo successore. Ken basa la sua vita sul rispetto dei valori umani; Raul invece, conosce solo la forza e si auto proclama Imperatore del Mondo. Lo scontro è inevitabile...

Ammettiamolo: in Italia, molto rispetto per gli anime giapponesi non ne abbiamo mai avuto. Diciamolo pure senza vergogna. Dai tempi in cui Alessandra Valeri Manera, con un paio di forbici (come fosse una creatura della notte di certe fiabe gotiche), tagliuzzava scene e sequenze considerate troppo audaci o violente, le cose non sono poi cambiate di molto. Ne è la prova l’arrivo nelle sale di Ken il guerriero - La leggenda di Raul: un film che sulla carta potrebbe far rivivere certe emozioni a tanti trentenni appassionati, ma che soccombe inesorabilmente sotto i colpi di un adattamento italiano discutibile e una presentazione sgangherata. Il film diretto da Toshihiro Hirano, è infatti il terzo di una serie di cinque film dedicati ognuno a un personaggio della serie animata, e si ricollega concettualmente a un discorso iniziato nei manga usciti in questi ultimi anni in Giappone (inediti in Italia), volti ad ampliare la prima, antica serie (Hokuto no Ken, uscita nel 1983). Il primo film, col titolo La leggenda di Hokuto, è uscito in sordina in DVD; stessa cosa dicasi per il secondo capitolo di questa pentalogia, La leggenda di Julia. Ora, la domanda viene spontanea: come mai La leggenda di Raul esce nei cinema? Che abbiano pensato che Raul è più “fico”? Ci si chiede: ma che criterio è? Non bisognerebbe invece, considerare un’opera, quale essa sia, nella sua ottica globale? E invece, no. Quindi eccolo qui, in tutta la sua (non) magnificenza, il capitolo incentrato sulle gesta di Raul arrivare nelle sale italiane da solo. Purtroppo per la buona Yamato Video che distribuisce la pellicola, però, in questo caso il film d’animazione è anche bruttino e fondamentalmente inutile.

La sceneggiatura, scritta da Nobuhiko Horie, Yoshinobu Kano e Katsuhiko Kanabe, è la mera riproposta, noiosa e pedante, di alcune sequenze della prima serie. Ritroviamo Raul (inspiegabilmente con i capelli bianchi) legato sentimentalmente a tale Reina, (una rossa...), ma segretamente innamorato di Julia (mora?). Confusione di parrucchini a parte, il film risulta troppo prolisso, persino per il fan più sfegatato. La regia non si spinge molto oltre i primi piani e anche le scene di combattimento, che costituiscono l'ossatura della serie, non sono entusiasmanti come ci si aspetterebbe. Insomma, una delusione.

Infine, il doppiaggio altalenante e la resa grafica non eccelsa (anzi, proprio bruttina), completano il quadro già non entusiasmante. Dispiace parlare in questi termini di un film d’animazione giapponese, ma Ken il guerriero – La leggenda di Raul non riesce a rinnovarsi e a stare al passo coi tempi, risultando troppo antiquato e, in fondo, decisamente già visto. Oltretutto, di film riassuntivi della serie ne avevano già fatto uno (qualcuno se lo ricorda?), perché quindi questo? Probabilmente, visto in un’ottica più ampia, inserendolo cioè nella pentalogia, il film acquista più senso. Ma siamo in Italia, e grande rispetto per gli anime giapponesi non ne abbiamo mai avuto...

Visto "da solo" il film è bruttino. Un punto in più al giudizio se siete proprio dei patiti delle sette stelle

 discutine sul forum » Bookmark and Share

« torna all'elenco recensioni  •  tutti gli articoli correlati »

 
 

[esnoresta[lev:1; v. p.:1; cash:350] postato il 16/06/2009 alle 23:39 [offline]

in realtà, il primo capitolo della serie è uscito al cinema l'estate scorsa. E Reina c'era già allora, così come i capelli bianchi di Raoul...
Il primo era una specie di collage di parte della prima serie, e immagino che questo sia la stessa cosa.
Di certo il voto è in linea con il precedente. Anche se la vostra recensione lo ha trattato un po' troppo bene
(http://www.moviesushi.it/html/recensione-Ken_il_Guerriero___La_Leggenda_di_Hokuto_Da_mangapop_a_film_con_unepica_romantica_di_arti_marziali_e_filosofia-189.html a cui avrei dato un 5) però per completezza credo che andrò a vederlo, anche se sei stato convincente come stroncatura...

[guido[lev:1; v. p.:1; cash:350] postato il 17/06/2009 alle 14:40 [offline]

Gentile Sig. Diego Altobelli, mi ero ripromesso di non intervenire più in questo forum dopo la reazione scomposta e anche un po' maleducata che mi aveva dato nell'altro topic. Contravvengo quindi al mio iniziale proposito e le faccio i miei più sinceri complimenti per questa sua nuova recensione. Si vede, infatti, che lei è davvero competente in questa materia. Inoltre, la scrittura è piacevolmente coerente con le argomentazioni. Mi domando da insegnante (e le chiedo di perdonarmi la deformazione professionale): vuoi vedere che le critiche, come sostengo in aula da anni, sono stimolanti anche quando "bruciano"?
Cordialmente Guido

 

Solo i membri possono partecipare ai commentiiscriviti gratuitamente »
 

Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul film: Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul genere: Animation, Action, Sci-Fidata di uscita:12/06/2009paese:Giapponeproduzione:North Star Picturesregia:Toshihiro Hiranosceneggiatura:Buronson, Tetsuo Haracast:Hiroshi Abe, Takashi Ukaji, Yuriko Ishida, Nobuaki Kakuda, Kou Shibasaki, Daisuke Gôri, Daisuke Namikawa, Maaya Sakamoto, Kenyû Horiuchi, Chikao Ôtsukafotografia:Masato Satomontaggio:Jun Takumacolonna sonora:Keiichi Momosedistribuzione:Mikado Filmdurata:89 min brain factor:

galleria fotografica
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Poster

vai alla gallery »

Cars 2

Attenti alle spie[di Paolo Zelati] [25/06/2011]Cars 2[dal 22 Giugno al cinema]

 Cosa succede quando una casa di produzione (dal momento della sua fondazione ad oggi) abitua il pubblico (e, soprattutto, la critica) ad uno standard di film d’animazione sempre oscillante tra lo “strepitoso” ed il “capolavoro”? Succede c...

[0]
 
Un anno da ricordare

Le gare della vita[di Giuliana Molteni] [24/06/2011]Un anno da ricordare[dal 24 Giugno al cinema]

Nobile animale, affascinante tanto per le sue prestazioni quanto per la sua psicologia, il cavallo è stato spesso protagonista al cinema. Qui si racconta la storia vera di Secretariat (che è anche il titolo originale del film), detto Big Red per ...

[0]
 
Michel Petrucciani - Body and Soul

La vera grandezza[di Giuliana Molteni] [24/06/2011]Michel Petrucciani - Body and Soul[dal 22 Giugno al cinema]

Breve la vita felice di Michel Petrucciani, il celeberrimo pianista, l’artista jazz di fama internazionale. Nato nel sud della Francia nel 1962, era afflitto da una terribile malattia, l’osteogenesi, che gli ha permesso di arrivare solo al metro...

[0]
 
13 Assassini

Obbedire e combattere[di Giuliana Molteni] [24/06/2011]13 Assassini[dal 24 Giugno al cinema]

Takashi Miike, autore specializzato in efferatezze urbane, fa il suo esordio nel film in costume, con una storia di samurai, di onore, obbedienza e morte. Nel Giappone feudale, verso la metà del 1800, quasi alla fine dello shogunato, la pace è mi...

[0]
 

tutte le recensioni »

  
  |  REGISTRATI »
  ricerca avanzata »